Hoshikuzu No Ring (tradução)

Estas letras vacilantes, cheias com os meus sentimentos não poderiam chegar até você
Elas se tornam as estrelas, piscando no céu , suas luzes piscando são tão dolorosas

Um dia, até mesmo esses pés firmemente plantados tremeram e caíram
Lembro-me de quando você estendeu a sua mão para mim

Mesmo se eu tentar recolher esta poeira estelar espumante
Minhas lágrimas vão cair e cair e cair, até desaparecerem no escuro

Através das lacunas entre meus dedos, elas caem em meu peito
As promessas que detonaram o anel

As memórias que eu tranquei, estão transbordando com seus sorrisos
Agora eu estou com medo de tocar, eu não quero mais perder algo precioso

Estou muito orgulhoso de que você acredita em mim
Como te abraçar agora na esperança de que nada vai mudar?

Mesmo se eu tentar recolher esta poeira estelar espumante
Meu coração vacila de novo e de novo e de novo, quando desaparece no escuro

De repente, eu ouço suas vozes que ecoam em meu coração
Tranquilamente com uma bondade que nunca mais vai machucar

Mesmo se eu tentar recolher esta poeira estelar espumante
Minhas lágrimas vão cair e cair e cair, até desaparecerem no escuro

Através das lacunas entre meus dedos, elas caem em meu peito
As promessas que detonaram o anel

Mesmo se eu tentar recolher esta poeira estelar espumante
Meu coração vacila de novo e de novo e de novo, quando desaparece no escuro

De repente, eu ouço suas vozes que ecoam em meu coração
Seja ele um sonho ou realidade, eu só quero ver o seu sorriso novamente

Hoshikuzu No Ring (tradução)

Original

Isami Amai